Studiuj werset
Księga Psalmów 6,7
„Moje oko zaćmiło się od smutku, zestarzało się z powodu wszystkich moich wrogów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Spracowałem się od wzdychania mego; opływa na każdą noc pościel moja, a łoże moje mokre jest od łez."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עָֽשְׁשָׁ֣ה
'a.she.Shah
to zmarniało
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
עֵינִ֑י
'ei.Ni
oko moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
עָֽ֝תְקָ֗ה
'a.te.Kah
osłabło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְּכָל־
be.khol
z całym
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
צוֹרְרָֽי׃
tzo.Rai
przeciwnicy moi
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.