Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
עָתַקvai.ya'.TekH6275
czasownikHebrajski · Stary Testament

wędrować

ang. „to proceed"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
9 wystąpień9 wersetów4 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H6275 — hebrajskie słowo עָתַק (vai.ya'.Tek), czasownik o znaczeniu „wędrować" (ang. to proceed). W Biblii występuje 9 razy, w 4 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Hioba (5×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

9 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 12:8וַיַּעְתֵּ֨ק

A stamtąd przeniósł się do góry na wschód od Betel i tam rozbił swój namiot między Betel od zachodu i Aj od wschodu. Tam również zbudował ołtarz dla Pana i wzywał imienia Pana.

glosa: i wyruszył
Rdz 26:22וַיַּעְתֵּ֣ק

Potem przeniósł się stamtąd i wykopał kolejną studnię, o którą już nie było sporu. Nazwał ją więc Rechobot i mówił: Oto teraz Pan dał nam miejsce, abyśmy się rozmnażali na ziemi.

glosa: i wyruszył
Księga Hioba
Hi 9:5הַמַּעְתִּ֣יק

On przenosi góry, a ludzie nie zauważają, przewraca je w swoim gniewie.

glosa: [ten który] usuwa
Hi 14:18יֶעְתַּ֥ק

Doprawdy, góra pada i rozsypuje się, i skała przesuwa się ze swego miejsca.

glosa: to przesuwa się
Hi 18:4וְיֶעְתַּק־

Ty, który szarpiesz gniewem swą duszę – czy z twojego powodu będzie opuszczona ziemia i skały będą przesunięte ze swego miejsca?

glosa: aby to mogło się przesunąć?
Hi 21:7עָ֝תְק֗וּ

Czemu niegodziwi żyją, starzeją się, a nawet wzrastają w bogactwie?

glosa: oni starzeją się
Hi 32:15הֶעְתִּ֖יקוּ

Zaniepokoili się i już nie odpowiadali; przestali mówić.

glosa: oni odeszli
Księga Psalmów
Ps 6:7עָֽ֝תְקָ֗ה

Moje oko zaćmiło się od smutku, zestarzało się z powodu wszystkich moich wrogów.

glosa: osłabło
Księga Przysłów
Prz 25:1הֶ֝עְתִּ֗יקוּ

To również są przysłowia Salomona, które przepisali mężowie Ezechiasza, króla Judy.

glosa: oni skopiowali
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej