Studiuj werset
Księga Psalmów 42,3
„Łzy stały się dla mnie chlebem we dnie i w nocy, gdy mówią do mnie co dzień: Gdzie jest twój Bóg?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pragnie dusza moja do Boga, do Boga żywego, mówiąc: Kiedyż przyjdę, a okażę się przed obliczem Bożem?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הָֽיְתָה־
ha.ye.tah-
było
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
דִמְעָתִ֣י
dim.'a.Ti
łzy moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בֶּאֱמֹ֥ר
be.'e.Mor
kiedy mówią
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אֱלֹהֶֽיךָ׃
'e.lo.Hei.kha
[jest] Bóg wasz
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 42 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.