Studiuj werset
Księga Psalmów 42,2
„Moja dusza jest spragniona Boga, Boga żywego. Kiedy przyjdę i ukażę się przed obliczem Boga?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jako jeleń krzyczy do strumieni wód, tak dusza moja woła do ciebie, o Boże!"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צָמְאָ֬ה
tza.me.'Ah
to pragnie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
נַפְשִׁ֨י׀
naf.Shi
moja istota
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אָב֑וֹא
'a.Vo'
czy pójdę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְ֝אֵרָאֶ֗ה
ve.'e.ra.'Eh
i czy mogę się ukazać?
spójnik + czasownik · Nifal · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[ta] obecność
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 42 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.