Studiuj werset
Księga Hioba 23,3
„O gdybym wiedział, gdzie mógłbym go znaleźć, udałbym się aż do jego tronu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Obym wiedział, gdziebym go mógł znaleść, szedłbym aż do stolicy jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִתֵּ֣ן
yi.Ten
czy da
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָ֭דַעְתִּי
Ya.da'.ti
wiedziałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְאֶמְצָאֵ֑הוּ
ve.'em.tza.'E.hu
i ja znajdę go
spójnik + czasownik · Qal · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אָ֝ב֗וֹא
'a.Vo'
przyjdę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
תְּכוּנָתֽוֹ׃
te.khu.na.To
miejsce jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.