Studiuj werset
Księga Hioba 23,2
„Również dziś moja skarga jest gorzka, choć moje nieszczęście jest cięższe niż moje jęki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Czemuż jeszcze uporem zowiecie narzekanie moje, choć bieda moja cięższa jest niż wzdychanie moje?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שִׂחִ֑י
si.Chi
skarga moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָ֝דִ֗י
ya.Di
ręka moja
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כָּבְדָ֥ה
ka.ve.Dah
jest ciężki
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אַנְחָתִֽי׃
'an.cha.Ti
wzdychanie moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.