Studiuj werset
Księga Psalmów 32,4
„We dnie i w nocy bowiem ciążyła na mnie twoja ręka, usychałem jak podczas letniej suszy. Sela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ponieważ we dnie i w nocy ociężała nademną ręka twoja, obróciła się wilgotność moja w suszę letnią. Sela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּכְבַּ֥ד
tikh.Bad
było ciężkie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
יָ֫דֶ֥ךָ
ya.De.kha
ręka twoja
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
נֶהְפַּ֥ךְ
neh.Pakh
zostało zmienione
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְשַׁדִּ֑י
le.sha.Di
sok mój
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בְּחַרְבֹ֖נֵי
be.char.Vo.nei
przez [tę] suszę (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.