Studiuj werset
Księga Psalmów 102,3
„Moje dni bowiem nikną jak dym, a moje kości są rozpalone jak ognisko."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie ukrywaj oblicza twego przedemną; w dzień ucisku mego nakłoń ku mnie ucha twego; w dzień którego cię wzywam, prędko mię wysłuchaj."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כָל֣וּ
kha.Lu
oni skończyli się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
יָמָ֑י
ya.Mai
dni moje
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְ֝עַצְמוֹתַ֗י
ve.'atz.mo.Tai
i kości moje
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נִחָֽרוּ׃
ni.Cha.ru
zostały spalone
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 102 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.