Studiuj werset
Księga Psalmów 90,6
„Rano kwitnie i rośnie, a wieczorem zostaje skoszona i usycha."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Z poranku kwitnie i rośnie; ale w wieczór bywa pokoszona, i usycha."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בַּ֭בֹּקֶר
Ba.bo.ker
rano
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָצִ֣יץ
ya.Tzitz
kwitnie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְחָלָ֑ף
ve.cha.Laf
i kiełkuje
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לָ֝עֶ֗רֶב
la.'E.rev
do wieczora
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְמוֹלֵ֥ל
ye.mo.Lel
usycha
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְיָבֵֽשׁ׃
ve.ya.Vesh
i usycha
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 90 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.