Studiuj werset
Księga Psalmów 90,7
„Giniemy bowiem od twego gniewu i jesteśmy przerażeni twoją zapalczywością."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem od gniewu twego giniemy, a popędliwością twoją jesteśmy przestraszeni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כָלִ֥ינוּ
kha.Li.nu
giniemy
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
בְאַפֶּ֑ךָ
ve.'a.Pe.kha
w gniewie twoim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וּֽבַחֲמָתְךָ֥
u.va.cha.ma.te.Kha
i przez gniew twój
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
נִבְהָֽלְנוּ׃
niv.Hal.nu
jesteśmy przerażeni
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 90 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.