Studiuj werset
Księga Psalmów 90,8
„Położyłeś przed sobą nasze nieprawości, nasze skryte grzechy w świetle twego oblicza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Położyłeś nieprawości nasze przed sobą, tajne występki nasze przed jasnością oblicza twego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שַׁתָּ֣ה
sha.Tah
ustanowiłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
עֲוֹנֹתֵ֣ינוּ
'a.vo.no.Tei.nu
nieprawości nasze
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
לְנֶגְדֶּ֑ךָ
le.neg.De.kha
przed ciebie
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
עֲ֝לֻמֵ֗נוּ
'a.lu.Me.nu
ukryte [grzechy] nasze
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
לִמְא֥וֹר
lim.'or
w [tym] świetle
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
פָּנֶֽיךָ׃
pa.Nei.kha
twarz twoja
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 90 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.