Studiuj werset
Objawienie Jana 20,12
„I zobaczyłem umarłych, wielkich i małych, stojących przed Bogiem, i otwarto księgi. Otwarto też inną księgę, księgę życia. I osądzeni zostali umarli według tego, co było napisane w księgach, to znaczy według ich uczynków."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I widziałem umarłych, wielkich i małych, stojących przed oblicznością Bożą, a księgi otworzone są; i druga księga także otworzona jest, to jest księga żywota; i sądzeni są umarli według tego, jako napisano było w onych księgach, to jest według uczynków ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 38)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶδον
eidon
widziałem
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἑστῶτας
hestōtas
stojący
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
ἠνοίχθησαν.
ēnoichthēsan
zostały otwarte
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἠνοίχθη
ēnoichthē
została otwarta
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐκρίθησαν
ekrithēsan
zostali osądzeni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
γεγραμμένων
gegrammenōn
napisany
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · dopełniacz · l.mn. · r.n.
Cały rozdział Ap 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.