Studiuj werset
Księga Psalmów 28,4
„Oddaj im według ich uczynków i według zła ich postępków; według czynów ich rąk odpłać im, oddaj im, co im się należy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oddajże im według spraw ich i według złych uczynków ich; według pracy rąk ich oddaj im, oddaj im zapłatę ich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כְּפָעֳלָם֮
ke.fo.'o.Lam
według dzieła ich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וּכְרֹ֪עַ
u.khe.Ro.a'
i według [tej] niegodziwości (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם
ma.'a.Lei.Hem
uczynki ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
כְּמַעֲשֵׂ֣ה
ke.ma.'a.Seh
według [tego] dzieła
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְ֭דֵיהֶם
Ye.dei.hem
ręce ich
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
גְּמוּלָ֣ם
ge.mu.Lam
zapłata ich
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.