Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 List do Tymoteusza 4,14

Aleksander, ludwisarz, wyrządził mi wiele zła; niech mu Pan odda według jego uczynków."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aleksander kotlarz wiele mi złego wyrządził; niech mu Pan odda według uczynków jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀλέξανδρος
Alexandros
Aleksander
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
χαλκεὺς
chalkeus
kotlarz
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
πολλά
polla
wielki
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
μοι
moi
do mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.
κακὰ
kaka
krzywda
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.n.
ἐνεδείξατο·
enedeixato
uczynił
czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀποδώσει
apodōsei
odda
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτῷ
autō
do niego/jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
κύριος
kurios
Pan
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
κατὰ
kata
według
przyimek
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
ἔργα
erga
uczynki
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
αὐτοῦ·
autou
jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział 2Tm 4 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.