Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 19,33
„Z tłumu wyciągnięto Aleksandra, którego Żydzi wysunęli do przodu. Aleksander dał znak ręką, bo chciał zdać sprawę ludowi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A z onej zgrai wywlekli Aleksandra, którego popychali Żydowie; a Aleksander skinąwszy ręką, chciał dać sprawę ludowi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
συνεβίβασαν
sunebibasan
wyprowadzony
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
προβαλόντων
probalontōn
gdy wypychali
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
Ἰουδαίων·
Ioudaiōn
Żydzi
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
κατασείσας
kataseisas
skinąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἤθελεν
ēthelen
chciał
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀπολογεῖσθαι
apologeisthai
bronić się
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)
Cały rozdział Dz 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.