Studiuj werset
Księga Jeremiasza 18,19
„Zważaj na mnie, Panie, i słuchaj głosu tych, którzy się spierają ze mną."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pilnuj mię Panie! a słuchaj głosu tych, którzy się spierają ze mną."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַקְשִׁ֥יבָה
hak.Shi.vah
bądź uważny!
czasownik · Hifil · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · he paragogiczne
וּשְׁמַ֖ע
u.she.Ma'
i posłuchaj
spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְק֥וֹל
le.Kol
głosu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְרִיבָֽי׃
ye.ri.Vai
przeciwnicy moi
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Jr 18 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.