Studiuj werset
Księga Micheasza 7,8
„Nie ciesz się z mojego powodu, moja nieprzyjaciółko! Chociaż upadłem, powstanę; choć siedzę w ciemności, Pan jest moją światłością."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie wesel się ze mnie, nieprzyjaciółko moja! jeźlim upadła, powstanę; jeźli siedzę w ciemnościach, Pan jest światłością moją."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִּשְׂמְחִ֤י
tis.me.Chi
radujesz się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
אֹיַ֙בְתִּי֙
'o.Yav.ti
o wrogu mój
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נָפַ֖לְתִּי
na.Fal.ti
upadłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
קָ֑מְתִּי
Ka.me.ti
powstanę
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אֵשֵׁ֣ב
'e.Shev
siedzę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בַּחֹ֔שֶׁךְ
ba.Cho.shekh
w [tej] ciemności
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Mi 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.