Studiuj werset
Księga Psalmów 112,4
„Dla prawych wschodzi światłość w ciemności; on jest łaskawy, miłosierny i sprawiedliwy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Szczerym w ciemnościach światłość wschodzi; łaskawy, miłosierny, i sprawiedliwy jest Bóg."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זָ֘רַ֤ח
za.Rach
wschodzi
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּחֹ֣שֶׁךְ
ba.Cho.shekh
w ciemności
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַיְשָׁרִ֑ים
lay.sha.Rim
dla prawych [ludzi]
przyimek · określona + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְרַח֣וּם
ve.ra.Chum
i [ten] miłosierny
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְצַדִּֽיק׃
ve.tza.Dik
i [ten] sprawiedliwy
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 112 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.