Studiuj werset
Księga Psalmów 112,5
„Dobry człowiek lituje się i pożycza, i prowadzi swoje sprawy rozważnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dobry człowiek litościwym jest, i pożycza, a rzeczy swe miarkuje rozsądkiem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
חוֹנֵ֣ן
cho.Nen
[który] okazuje łaskę
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּמַלְוֶ֑ה
u.mal.Veh
i [który] pożycza
spójnik + czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְכַלְכֵּ֖ל
ye.khal.Kel
on utrzymuje
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דְּבָרָ֣יו
de.va.Rav
sprawy jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּמִשְׁפָּֽט׃
be.mish.Pat
ze sprawiedliwością
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 112 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.