Studiuj werset
Ewangelia Jana 6,12
„A gdy się nasycili, powiedział do swoich uczniów: Zbierzcie kawałki, które zostały, żeby nic nie przepadło."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy byli nasyceni, rzekł uczniom swoim: Zbierzcie te ułomki, które zbywają, żeby nic nie zginęło."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐνεπλήσθησαν
eneplēsthēsan
zostali napełnieni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λέγει
legei
On mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
συναγάγετε
sunagagete
zbierzcie
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
περισσεύσαντα
perisseusanta
które zbywały
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · biernik · l.mn. · r.n.
ἀπόληται.
apolētai
aby zginęło
czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.