Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 5,7

Choć rzadko się zdarza, że ktoś umrze za sprawiedliwego, jednak za dobrego może ktoś odważyłby się umrzeć."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Choć ledwie by kto umarł za sprawiedliwego; wszakże za dobrego snaćby się kto umrzeć ważył."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μόλις
molis
rzadko
przysłówek
γὰρ
gar
zaprawdę
spójnik
ὑπὲρ
huper
dla/bo
przyimek
δικαίου
dikaiou
sprawiedliwy [człowiek]
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τις
tis
ktokolwiek
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀποθανεῖται,
apothaneitai
umrze
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὑπὲρ
huper
w imieniu
przyimek
γὰρ
gar
chociaż
spójnik
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀγαθοῦ
agathou
dobrego [człowieka]
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τάχα
tacha
może
przysłówek
τις
tis
ktoś
zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
nawet
spójnik
τολμᾷ
tolma
odważyłby się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀποθανεῖν·
apothanein
umrzeć
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

Cały rozdział Rz 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.