Studiuj werset
Księga Psalmów 37,21
„Niegodziwy pożycza i nie zwraca, a sprawiedliwy lituje się i rozdaje."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niezbożnik pożycza, a nie ma czem oddać; ale sprawiedliwy pokazuje łaskę, i rozdaje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לֹוֶ֣ה
lo.Veh
[jest] pożyczający
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יְשַׁלֵּ֑ם
ye.sha.Lem
on odpłaca
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝צַדִּ֗יק
ve.tza.Dik
i [ten] sprawiedliwy
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
חוֹנֵ֥ן
cho.Nen
[jest] okazujący łaskę
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְנוֹתֵֽן׃
ve.no.Ten
i dając
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 37 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.