Studiuj werset
Księga Przysłów 22,7
„Bogaty panuje nad ubogimi, a ten, co pożycza, jest sługą tego, który mu pożycza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bogaty nad ubogimi panuje; ale ten, co pożycza, sługą bywa tego, który mu pożycza."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּרָשִׁ֣ים
be.ra.Shim
nad ubogimi [ludźmi]
przyimek + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
יִמְשׁ֑וֹל
yim.Shol
on panuje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְעֶ֥בֶד
ve.'E.ved
i [jest] sługą
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מַלְוֶֽה׃
mal.Veh
udzielający pożyczki
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.