Studiuj werset
Księga Przysłów 22,6
„Pouczaj dziecko w drodze, którą ma iść, a gdy się zestarzeje, nie odstąpi od niej."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ćwicz młodego według potrzeby drogi jego; bo gdy się zstarzeje, nie odstąpi od niej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לַ֭נַּעַר
La.na.'ar
[do] młodzieńca
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
דַרְכּ֑וֹ
dar.Ko
droga jego
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יַ֝זְקִ֗ין
yaz.Kin
on będzie stary
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָס֥וּר
ya.Sur
odwróci się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.