Studiuj werset
Księga Przysłów 22,5
„Ciernie i sidła są na drodze przewrotnego; kto strzeże swej duszy, trzyma się z dala od nich."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ciernie i sidła są na drodze przewrotnego; kto strzeże duszy swej, oddala się od nich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּדֶ֣רֶךְ
be.De.rekh
[są] na ścieżce
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
שׁוֹמֵ֥ר
sho.Mer
[ten, który] strzeże
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נַ֝פְשׁ֗וֹ
naf.Sho
dusza jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִרְחַ֥ק
yir.Chak
on będzie daleko
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.