Studiuj werset
Księga Przysłów 19,16
„Kto przestrzega przykazania, zachowuje swoją duszę, ale kto gardzi swymi drogami, zginie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto strzeże przykazania, strzeże duszy swojej; ale kto gardzi drogami swemi, zginie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שֹׁמֵ֣ר
sho.Mer
[jest] strzegący
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
נַפְשׁ֑וֹ
naf.Sho
życie jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בּוֹזֵ֖ה
bo.Zeh
[ten] [który] gardzi
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
דְרָכָ֣יו
de.ra.Khav
[z] dróg jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָמֽוּת׃
yu.mat
umrze
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.