Studiuj werset

Księga Przysłów 21,23

„Kto strzeże swoich ust i języka, strzeże swojej duszy przed utrapieniem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Kto strzeże ust swoich i języka swego, strzeże od ucisków duszy swojej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

שֹׁמֵ֣ר

sho.Mer

[ten, który] strzeże

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

פִּ֭יו

piv

usta jego

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

וּלְשׁוֹנ֑וֹ

u.le.sho.No

i język jego

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

שֹׁמֵ֖ר

sho.Mer

[jest] strzegący

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

מִצָּר֣וֹת

mi.tza.Rot

od kłopotów

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

נַפְשֽׁוֹ׃

naf.Sho

dusza jego

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.