Studiuj werset
Księga Przysłów 10,19
„Wielomówność nie bywa bez grzechu, a kto powściąga swoje wargi, jest roztropny."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wielomowność nie bywa bez grzechu; ale kto powściąga wargi swoje, ostrożny jest."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּרֹ֣ב
be.Ro
w mnóstwie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יֶחְדַּל־
yech.dal-
ustaje
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְחֹשֵׂ֖ךְ
ve.cho.Sekh
i ten, który powstrzymuje
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׂפָתָ֣יו
se.fa.Tav
wargi jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
מַשְׂכִּֽיל׃
mas.Kil
postępuje roztropnie
czasownik · Hifil · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.