Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
חָדַלcha.DalH2308
czasownikHebrajski · Stary Testament

ustać

ang. „to cease"
czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
58 wystąpień56 wersetów17 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H2308 — hebrajskie słowo חָדַל (cha.Dal), czasownik o znaczeniu „ustać" (ang. to cease). W Biblii występuje 58 razy w 56 wersetach, w 17 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Sędziów (8×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

56 wersetów
Księga Rodzaju
Rdz 11:8וַֽיַּחְדְּל֖וּ

I tak Pan rozproszył ich stamtąd po całej powierzchni ziemi; i przestali budować miasto.

glosa: i ustały
Rdz 18:11חָדַל֙

Abraham i Sara byli starzy, w podeszłym wieku. I przestało już u Sary bywać według zwyczaju kobiet.

glosa: ustało
Rdz 41:49חָדַ֥ל

Józef więc nagromadził zboża tak wiele jak piasku morskiego, aż przestano je liczyć, bo było go bez liku.

glosa: przestał
Księga Wyjścia
Wj 9:29יֶחְדָּל֗וּן

Mojżesz powiedział do niego: Gdy wyjdę z miasta, wyciągnę ręce do Pana, a grzmoty ustaną i nie będzie więcej gradu, abyś wiedział, że ziemia należy do Pana.

glosa: one ustaną !
Wj 9:33וַֽיַּחְדְּל֤וּ

Mojżesz wyszedł więc od faraona za miasto i wyciągnął ręce do Pana. Ustały wtedy grzmoty i grad, a deszcz nie padał na ziemię.

glosa: i ustały
Wj 9:34חָדַ֨ל

Kiedy faraon zobaczył, że deszcz, grad i grzmoty ustały, jeszcze bardziej zgrzeszył i zatwardził serce, on i jego słudzy.

glosa: ustało
Wj 14:12חֲדַ֥ל

Czyż nie mówiliśmy ci tego w Egipcie: Zostaw nas w spokoju, abyśmy służyli Egipcjanom? Bo lepiej nam było służyć Egipcjanom, niż umierać na pustyni.

glosa: przestać
Wj 23:5וְחָדַלְתָּ֖

Jeśli zobaczysz, że osioł tego, który cię nienawidzi, leży pod swoim ciężarem, nie odmówisz mu pomocy. Owszem, masz mu z nim pomóc.

glosa: i powstrzymasz się
Księga Liczb
Lb 9:13וְחָדַל֙

Lecz człowiek, który jest czysty, a nie znajduje się w drodze, i nie będzie obchodził Paschy, to ta dusza będzie wykluczona ze swego ludu, bo ofiary Pana nie złożyła w wyznaczonym czasie. Ten człowiek obciąża się grzechem.

glosa: i zaniechał
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 15:11יֶחְדַּ֥ל

Ubogich bowiem nie zabraknie w waszej ziemi. Dlatego nakazuję ci: Otworzysz hojnie swoją rękę swemu bratu, nędznemu i ubogiemu w twej ziemi.

glosa: on ustanie
Pwt 23:22תֶחְדַּ֖ל

Lecz jeśli nie będziesz ślubował, grzech nie będzie na tobie ciążył.

glosa: powstrzymasz się
Księga Sędziów
Sdz 5:6חָדְל֖וּ

Za dni Szamgara, syna Anata, za dni Jael wyludniły się drogi, a ci, którzy wyruszyli w drogę, chodzili krętymi ścieżkami.

glosa: przestali
Sdz 5:72×חָדְל֧וּ

Opustoszały wsie w Izraelu, opustoszały, aż powstałam ja, Debora, aż powstałam jako matka w Izraelu.

glosa: przestali
Sdz 9:9הֶחֳדַ֙לְתִּי֙

Lecz oliwka odpowiedziała: Czy mam porzucić swój tłuszcz, przez który czci się Boga i ludzi, i pójść, aby być postawiona nad drzewami?

glosa: czy przestanę
Sdz 9:11הֶחֳדַ֙לְתִּי֙

Lecz drzewo figowe odpowiedziało im: Czy mam porzucić swoją słodycz i wyborny owoc i pójść, aby być postawione nad drzewami?

glosa: czy przestanę
Sdz 9:13הֶחֳדַ֙לְתִּי֙

Lecz winorośl odpowiedziała im: Czy mam porzucić swój moszcz, który cieszy Boga i ludzi, i pójść, aby być postawiona nad drzewami?

glosa: czy przestanę
Sdz 15:7אֶחְדָּֽל׃

Samson powiedział im: Chociaż tak uczyniliście, jeszcze się zemszczę na was, a potem ustąpię.

glosa: przestanę
Sdz 20:28אֶחְדָּ֑ל

A Pinchas, syn Eleazara, syna Aarona, sprawował przy niej służbę w tych dniach): Czy mamy jeszcze wyruszać do walki z synami Beniamina, naszego brata, czy też tego zaniechać? I Pan odpowiedział: Wyruszcie, gdyż jutro wydam ich w wasze ręce.

glosa: czy mam przestać
Księga Rut
Rt 1:18וַתֶּחְדַּ֖ל

A gdy Noemi widziała, że uparła się, aby z nią iść, przestała jej odradzać.

glosa: i ona przestała
1 Księga Samuela
1Sm 2:5חָדֵ֑לּוּ

Syci najmują się za chleb, a głodni przestali głodować. Nawet niepłodna urodziła siedmioro, a wielodzietna więdnie.

glosa: ustają
1Sm 9:5יֶחְדַּ֥ל

Kiedy przyszli do ziemi Suf, Saul powiedział do swego sługi, który z nim był: Chodź, wracajmy, by czasem mój ojciec nie zaniechał troski o oślice i nie martwił się o nas.

glosa: przestanie
1Sm 12:23מֵחֲדֹ֖ל

A jeśli chodzi o mnie, nie daj Boże, bym miał grzeszyć przeciw Panu, przestając się modlić za was. Przeciwnie, będę was uczył dobrej i prostej drogi.

glosa: od zaprzestania
1Sm 23:13וַיֶּחְדַּ֖ל

Dawid wstał więc wraz ze swoimi ludźmi, których było około sześciuset, wyszli z Keili i udali się, gdzie mogli. A gdy doniesiono Saulowi, że Dawid uciekł z Keili, zaniechał wyprawy.

glosa: i on przestał
1 Księga Królewska
1Krl 15:21וַיֶּחְדַּ֕ל

Gdy Basza o tym usłyszał, przestał rozbudowywać Rama i mieszkał w Tirsie.

glosa: i on przestał
1Krl 22:6אֶחְדָּ֑ל

Król Izraela zebrał więc około czterystu proroków i zapytał ich: Czy mam wyruszyć na wojnę do Ramot-Gilead, czy mam tego zaniechać? Odpowiedzieli mu: Wyrusz, bo Pan wyda je w ręce króla.

glosa: powstrzymam się
1Krl 22:15נֶחְדָּ֑ל

A gdy przyszedł do króla, król powiedział do niego: Micheaszu, czy mamy wyruszyć na wojnę do Ramot-Gilead, czy mamy tego zaniechać? Odpowiedział: Wyrusz, a poszczęści ci się. Pan bowiem wyda je w ręce króla.

glosa: powstrzymamy się
2 Księga Kronik
2Krn 16:5וַיֶּחְדַּ֕ל

Kiedy Basza o tym usłyszał, przestał budować Rama i przerwał swoje roboty.

glosa: i on przestał
2Krn 18:5אֶחְדָּ֑ל

Zebrał więc król Izraela czterystu proroków i zapytał ich: Czy mamy wyruszyć na wojnę do Ramot-Gilead, czy mam tego zaniechać? A oni odpowiedzieli: Wyrusz, bo Bóg wyda je w ręce króla.

glosa: czy ja zaprzestanę
2Krn 18:14אֶחְדָּ֑ל

A gdy przyszedł do króla, król powiedział do niego: Micheaszu, czy mamy wyruszyć na wojnę przeciw Ramot-Gilead, czy tego zaniechać? Odpowiedział: Wyruszcie, a poszczęści się wam, i będą oddani w wasze ręce.

glosa: czy ja zaprzestanę
2Krn 25:162×חֲדַל־

A gdy on do niego mówił, król mu powiedział: Czy wybrano cię doradcą króla? Przestań. Po co mają cię zabić? Prorok więc zaprzestał, ale dodał: Wiem, Bóg zamierza cię zniszczyć za to, że to uczyniłeś i nie posłuchałeś mojej rady.

glosa: przestać · i on przestał
2Krn 35:21חֲדַל־

Ale on posłał do niego swoich posłańców ze słowami: Co ja mam z tobą, królu Judy? Nie przeciw tobie ciągnę dzisiaj, lecz przeciwko domowi, który ze mną walczy. I Bóg nakazał mi, abym się pospieszył. Przestań walczyć z Bogiem, który jest ze mną, aby cię nie zniszczył.

glosa: przestać
Księga Hioba
Hi 3:17חָ֣דְלוּ

Tam bezbożni przestają straszyć, tam pozbawieni siły odpoczywają.

glosa: ustają
Hi 7:16חֲדַ֥ל

Uprzykrzyło mi się życie, nie chcę żyć wiecznie. Zostaw mnie, bo moje dni są marnością.

glosa: przestać
Hi 10:20וַחֲדָ֑ל

Czy nie zostało mi niewiele dni? Przestań więc i odejdź ode mnie, abym nabrał trochę otuchy;

glosa: i przestań
Hi 14:6וְיֶחְדָּ֑ל

Odstąp od niego, aby odpoczął, aż zakończy swój dzień jak najemnik.

glosa: aby przestał
Hi 14:7תֶחְדָּֽל׃

Dla drzewa bowiem jest nadzieja, choć je wytną, że znowu odrośnie, że jego latorośl nie ustanie.

glosa: to zawiedzie
Hi 16:6וְ֝אַחְדְּלָ֗ה

Ale jeśli będę mówił, mojemu bólowi to nie ulży, a jeśli przestanę, czyż opuści mnie?

glosa: i ja przestanę
Hi 19:14חָדְל֥וּ

Opuścili mnie moi bliscy, a moi przyjaciele o mnie zapomnieli.

glosa: oni przestali
Księga Psalmów
Ps 36:3חָדַ֖ל

Słowa jego ust to niegodziwość i fałsz, porzucił mądrość i czynienie dobra.

glosa: on przestał
Ps 49:8וְחָדַ֥ל

(Kosztowny bowiem jest okup za ich dusze i nigdy się nie zdarzy);

glosa: i on przestanie
Księga Przysłów
Prz 10:19יֶחְדַּל־

Wielomówność nie bywa bez grzechu, a kto powściąga swoje wargi, jest roztropny.

glosa: ustaje
Prz 19:27חַֽדַל־

Synu mój, przestań słuchać pouczeń, które cię odwodzą od słów rozumnych.

glosa: przestać
Prz 23:4חֲדָֽל׃

Nie zabiegaj o bogactwo, porzuć swoją mądrość.

glosa: przestać
Księga Izajasza
Iz 1:16חִדְל֖וּ

Obmyjcie się i oczyśćcie; usuńcie sprzed moich oczu zło waszych uczynków; przestańcie źle czynić.

glosa: przestać
Iz 2:22חִדְל֤וּ

Przestańcie polegać na człowieku, którego tchnienie jest w jego nozdrzach. Za co bowiem ma być uznany?

glosa: przestać
Iz 24:8חָדַ֖ל

Ustała wesołość bębnów, skończył się krzyk weselących się, ucichł radosny dźwięk harfy.

glosa: ustało
Księga Jeremiasza
Jr 40:4חֲדָ֑ל

Teraz oto uwalniam cię dziś z tych łańcuchów, które są na twoich rękach. Jeśli uważasz za słuszne pójść ze mną do Babilonu, chodź; ja zatroszczę się o ciebie. A jeśli uważasz za niesłuszne pójść ze mną do Babilonu, zaniechaj tego. Oto cała ziemia jest przed tobą. Gdzie uważasz, że dobrze i słusznie byłoby pójść, tam idź.

glosa: powstrzymać się
Jr 41:8וַיֶּחְדַּ֕ל

Lecz pośród tamtych znalazło się dziesięciu, którzy powiedzieli do Izmaela: Nie zabijaj nas, bo mamy ukryte w polu skarby: pszenicę i jęczmień, oliwę i miód. Wstrzymał się więc i nie zabił ich razem z ich braćmi.

glosa: i powstrzymał się
Jr 44:18חָדַ֜לְנוּ

Lecz odkąd przestaliśmy palić kadzidło królowej niebios i składać jej ofiary z płynów, brakuje nam wszystkiego i giniemy od miecza i głodu.

glosa: przestaliśmy
Jr 51:30חָדְלוּ֩

Mocarze Babilonu przestali walczyć, siedzą w warowniach, osłabło ich męstwo, stali się jak kobiety. Spalono jego mieszkania, wyłamano jego rygle.

glosa: one ustaną
Księga Ezechiela
Ez 2:5יֶחְדָּ֔לוּ

A oni, czy posłuchają, czy nie – gdyż są domem buntowniczym – przecież będą wiedzieć, że był wśród nich prorok.

glosa: oni powstrzymają się
Ez 2:7יֶחְדָּ֑לוּ

Powiedz im moje słowa, czy usłuchają, czy nie, gdyż są zbuntowani.

glosa: oni powstrzymają się
Ez 3:11יֶחְדָּֽלוּ׃

Idź, udaj się do pojmanych, do synów twego ludu, i powiedz im: Tak mówi Pan Bóg – czy będą słuchać, czy nie.

glosa: oni powstrzymają się
Ez 3:27יֶחְדָּ֔ל

Ale gdy będę z tobą mówić, otworzę ci usta i powiesz do nich: Tak mówi Pan Bóg: Kto chce słuchać, niech słucha, a kto nie chce, niech nie słucha – gdyż są domem buntowniczym.

glosa: niech się powstrzyma
Księga Amosa
Am 7:5חֲדַל־

Wtedy powiedziałem: Panie Boże! Zaniechaj tego, proszę. Któż zostanie Jakubowi? Jest bowiem malutki.

glosa: przestać
Księga Zachariasza
Za 11:12חֲדָ֑לוּ

Potem powiedziałem do nich: Jeśli to jest dobre w waszych oczach, dajcie mi moją zapłatę, a jeśli nie, zaniechajcie jej. Odważyli więc moją zapłatę: trzydzieści srebrników.

glosa: powstrzymać się
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej