Studiuj werset

Księga Kaznodziei 5,3

„Bo z wielu zajęć przychodzi sen, a mowa głupca z wielu słów."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Gdy co Bogu poślubisz, nie omieszkiwaj tego oddać, boć mu się głupi nie podobają; cokolwiek poślubisz, oddaj."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

כִּ֛י

dla/bo

partykuła · warunkowa

H3588 →interlinia

בָּ֥א

ba'

przychodzi

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0935 →interlinia

הַחֲל֖וֹם

ha.cha.Lom

ten sen

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2472 →interlinia

בְּרֹ֣ב

be.Ro

z obfitością (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7230 →interlinia

עִנְיָ֑ן

'in.Yan

interes

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6045 →interlinia

וְק֥וֹל

ve.Kol

i [ten] głos

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6963 →interlinia

כְּסִ֖יל

ke.Sil

głupiec

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3684 →interlinia

בְּרֹ֥ב

be.Ro

z mnóstwem (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7230 →interlinia

דְּבָרִֽים׃

de.va.Rim

słowa

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H1697 →interlinia

Cały rozdział Koh 5 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Koh 5,2werset 3 z 20Koh 5,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.