Studiuj werset

Księga Hioba 11,2

„Czy nie należy odpowiedzieć na takie mnóstwo słów? Czy człowiek gadatliwy ma być usprawiedliwiony?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Izaż się nie godzi na wiele słów odpowiedzieć? Albo izali mąż wielomowny będzie usprawiedliwiony?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הֲרֹ֣ב

ha.Ro

czy mnóstwo

partykuła · pytająca + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7230 →interlinia

דְּ֭בָרִים

De.va.rim

słowa

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H1697 →interlinia

לֹ֣א

lo'

nie

partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

יֵעָנֶ֑ה

ye.'a.Neh

otrzyma odpowiedź

czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6030 →interlinia

וְאִם־

ve.'im-

i czy?

spójnik + partykuła · warunkowa

H0518 →interlinia

אִ֖ישׁ

'ish

mąż

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0376 →interlinia

שְׂפָתַ֣יִם

se.fa.Ta.yim

wargi

rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny

H8193 →interlinia

יִצְדָּֽק׃

yitz.Dak

będzie usprawiedliwiony

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6663 →interlinia

Cały rozdział Hi 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 11,1werset 2 z 20Hi 11,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.