Studiuj werset
Księga Hioba 16,3
„Kiedy będzie koniec tych próżnych słów? Albo co cię skłania do tego, że tak odpowiadasz?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I kiedyż będzie koniec tym próżnym słowom? albo co cię przymusza, że tak odpowiadasz?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הֲקֵ֥ץ
ha.Ketz
czy [ma] koniec
partykuła · pytająca + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְדִבְרֵי־
le.div.rei-
[należy] do słów
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗
yam.ri.tze.kha
czy to sprawia ból tobie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַעֲנֶֽה׃
ta.'a.Neh
odpowiesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.