Studiuj werset
Księga Hioba 16,2
„Słyszałem wiele takich rzeczy; wy wszyscy jesteście przykrymi pocieszycielami."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Słyszałem takowych rzeczy wiele; przykrymi cieszycielami wy wszyscy jesteście."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שָׁמַ֣עְתִּי
sha.Ma'.ti
usłyszałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
מְנַחֲמֵ֖י
me.na.cha.Mei
[są] pocieszycielami
czasownik · Piel · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כֻּלְּכֶֽם׃
ku.le.Khem
wy wszyscy
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Hi 16 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.