Studiuj werset

Księga Hioba 6,25

„O jak mocne są słowa prawdziwe! Ale cóż sprawi wasze obwinianie?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„O jakoż są mocne słowa prawdziwe! Ale cóż sprawi obwinienie wasze?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

מַה־

mah-

jakże!

zaimek · pytająca

H4100 →interlinia

נִּמְרְצ֥וּ

nim.re.Tzu

są bolesne

czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny

H4834 →interlinia

אִמְרֵי־

'im.rei-

słowa (dopełniacz)

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H0561 →interlinia

יֹ֑שֶׁר

Yo.sher

prawość

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3476 →interlinia

וּמַה־

u.mah-

i co?

spójnik + zaimek · pytająca

H4100 →interlinia

יּוֹכִ֖יחַ

yo.Khi.ach

czy dowodzi

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3198 →interlinia

הוֹכֵ֣חַ

ho.Khe.ach

całkowicie [dowieść]

czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. absolutny

H3198 →interlinia

מִכֶּֽם׃

mi.Kem

od [tych] was

przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.

H9036 →interlinia

Cały rozdział Hi 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 6,24werset 25 z 30Hi 6,26 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.