Studiuj werset
Księga Hioba 21,34
„Czemu więc daremnie mnie pocieszacie, skoro w waszych odpowiedziach pozostaje fałsz?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jakoż mię tedy próżno cieszycie, gdyż w odpowiedziach waszych zostaje kłamstwo?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְּנַחֲמ֣וּנִי
te.na.cha.Mu.ni
będziecie mnie pocieszać
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם
u.te.shu.vo.tei.Khem
i odpowiedzi wasze
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
נִשְׁאַר־
nish.'ar-
pozostaje
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.