Studiuj werset
Księga Hioba 21,33
„Słodkie mu będą bryły ziemi z doliny i pociągnie za sobą wszystkich ludzi; a ci, którzy szli przed nim, są niezliczeni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Słodnieją mu bryły grobowe, i ciągnie za sobą wszystkich ludzi; a tych, którzy go poprzedzili, niemasz liczby."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מָֽתְקוּ־
ma.te.ku-
one będą słodkie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
רִגְבֵ֫י
rig.Vei
[te] grudy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְ֭אַחֲרָיו
Ve.'a.cha.rav
i za nim
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִמְשׁ֑וֹךְ
yim.Shokh
on pójdzie za
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּ֝לְפָנָ֗יו
u.le.fa.Nav
i [do] przed nim
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.