Studiuj werset
Księga Hioba 6,26
„Czy zamierzacie ganić moje słowa i mowę zrozpaczonego, jakby były wiatrem?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Izali słowa moje obwinić myślicie, a przewiewać mowy utrapionego?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הַלְהוֹכַ֣ח
hal.ho.Khach
czy karcić
partykuła · pytająca + przyimek + czasownik · Hifil · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
תַּחְשֹׁ֑בוּ
tach.Shou
planujecie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
וּ֝לְר֗וּחַ
u.le.Ru.ach
i na wiatr
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
נֹאָֽשׁ׃
no.'Ash
[ten który] rozpacza
czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Hi 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.