Studiuj werset
Księga Hioba 19,2
„Jak długo będziecie dręczyć moją duszę i miażdżyć mnie słowami?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dokądże trapić będziecie duszę moję, a nacierać na mię mowami swemi?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תּוֹגְי֣וּן
tog.Yun
będziecie wy dręczyć !
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
נַפְשִׁ֑י
naf.Shi
dusza moja
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי
u.te.da.ke.'u.Na.ni
i będziecie wy miażdżyć? mnie
spójnik + czasownik · Piel · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Hi 19 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.