Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Hioba 19,3

Już dziesięć razy znieważyliście mnie. Nie wstyd wam, że tak się znęcacie nade mną?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Już dziesięćkroć zawstydziliście mię, i nie wstydże was, że się tak zatwardzacie przeciwko mnie?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

זֶ֤ה
zeh
ten/to
partykuła · wskazująca
עֶ֣שֶׂר
'E.ser
dziesięć
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
פְּ֭עָמִים
Pe.'a.mim
razy
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
תַּכְלִימ֑וּנִי
takh.li.Mu.ni
wy znieważyliście mnie
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לֹֽא־
lo'-
nie
partykuła · przecząca
תֵ֝בֹ֗שׁוּ
te.Vo.shu
wy wstydziliście się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
תַּהְכְּרוּ־
tah.ke.ru-
wy źle potraktowaliście
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
לִֽי׃
Li
[do] mnie
przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

Cały rozdział Hi 19 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.