Studiuj werset

Księga Hioba 15,4

„Ty nawet odrzucasz bojaźń i powstrzymujesz modlitwę przed Bogiem."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Zaiste ty psujesz bojaźń Bożą i znosisz modlitwy do Boga."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַף־

'af-

także

partykuła · wykrzyknik

H0637 →interlinia

אַ֭תָּה

'A.tah

ty/wy

zaimek · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0859 →interlinia

תָּפֵ֣ר

ta.Fer

ty unieważniasz

czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H6565 →interlinia

יִרְאָ֑ה

yir.'Ah

bojaźń

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H3374 →interlinia

וְתִגְרַ֥ע

ve.tig.Ra'

abyś ty mógł umniejszyć

spójnik + czasownik · Qal · 2. os. · l.poj. · r.m.

H1639 →interlinia

שִׂ֝יחָ֗ה

Si.Chah

rozmyślanie

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H7881 →interlinia

לִפְנֵי־

lif.nei-

[do] przed

przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6440 →interlinia

אֵֽל׃

'El

Bóg

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0410 →interlinia

Cały rozdział Hi 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hi 15,3werset 4 z 35Hi 15,5 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.