Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 Księga Kronik 10,13

Tak umarł Saul z powodu swojego przestępstwa, które popełnił przeciwko Panu i przeciwko słowu Pana, którego nie przestrzegał, oraz za to, że szukał rady czarownika;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tak umarł Saul dla przestępstwa swego, którem był wystąpił przeciwko Panu, i przeciwko słowu Pańskiemu, któego nie przestrzegał, iż się radził ducha wieszczego, pytając się go;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיָּ֣מָת
vai.Ya.mot
i umarł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שָׁא֗וּל
sha.'Ul
Saul
rzeczownik · r.m.
בְּמַֽעֲלוֹ֙
be.ma.'a.Lo
w niewierności jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
który
partykuła
מָעַ֣ל
ma.'Al
postąpił niewiernie
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּֽיהוָ֔ה
ba.Yah.weh
przeciwko JHWH
przyimek + rzeczownik · tytuł
עַל־
'al-
na
przyimek
דְּבַ֥ר
de.Var
słowo
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוָ֖ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
który
partykuła
לֹא־
lo'-
nie
partykuła · przecząca
שָׁמָ֑ר
sha.Mar
strzegł
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְגַם־
ve.gam-
i także
spójnik + przysłówek
לִשְׁא֥וֹל
lish.'ol
radzić się
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בָּא֖וֹב
ba.'ov
przez [to] wywoływanie duchów
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לִדְרֽוֹשׁ׃
lid.Ro.osh
radzić się
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

Cały rozdział 1Krn 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.