Studiuj werset
1 Księga Kronik 10,14
„A nie radził się Pana. Pan zabił go więc i przeniósł królestwo na Dawida, syna Jessego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A iż się nie radził Pana, zabił go, a przeniósł królestwo na Dawida, syna Isajego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דָרַ֥שׁ
da.Rash
radził się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיְמִיתֵ֑הוּ
vay.mi.Te.hu
i on uśmiercił go
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיַּסֵּב֙
vai.ya.Sev
i przekazał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמְּלוּכָ֔ה
ha.me.lu.Khah
królestwo
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.