Studiuj werset
1 Księga Samuela 28,6
„I Saul radził się Pana, lecz Pan mu nie odpowiedział ani przez sny, ani przez Urim, ani przez proroków."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I radził się Saul Pana; ale mu nie odpowiedział Pan ani przez sny, ani przez urym, ani przez proroki;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּשְׁאַ֤ל
vai.yish.'Al
i zapytał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עָנָ֖הוּ
'a.Na.hu
odpowiedział mu
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בַּחֲלֹמ֛וֹת
ba.cha.lo.Mot
przez [te] sny
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
בָּאוּרִ֖ים
ba.'u.Rim
przez [Urim]
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בַּנְּבִיאִֽם׃
ba.ne.vi.'Im
przez [proroków]
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Sm 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.