Studiuj werset
Księga Jeremiasza 23,28
„Prorok, który ma sen, niech ten sen opowiada, ale ten, który ma moje słowo, niech wiernie mówi moje słowo. Cóż plewie do pszenicy? – mówi Pan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Prorok, który ma sen, niech powiada sen: ale który ma słowo moje, niech mówi słowo moje w prawdzie. Cóż plewie do pszenicy? mówi Pan."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְסַפֵּ֣ר
ye.sa.Per
niech opowie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דְּבָרִי֙
de.va.Ri
słowo moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יְדַבֵּ֥ר
ye.da.Ber
niech mówi
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דְּבָרִ֖י
de.va.Ri
słowo moje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לַתֶּ֥בֶן
la.Te.ven
[należy] do słomy
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Jr 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.