Studiuj werset

Księga Jeremiasza 23,29

„Czy moje słowo nie jest jak ogień? – mówi Pan – i jak młot, który kruszy skałę?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Izali słowo moje nie jest jako ogień? mówi Pan, i jako młot kruszący skałę?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

הֲל֨וֹא

ha.Lo'

czy nie

partykuła · pytająca + partykuła · przecząca

H3808 →interlinia

כֹ֧ה

khoh

tak

przysłówek

H3541 →interlinia

דְבָרִ֛י

de.va.Ri

[jest] słowo moje

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H1697 →interlinia

כָּאֵ֖שׁ

ka.'Esh

jak [ogień]

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H0784 →interlinia

נְאֻם־

ne.'um-

wyrocznia

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5002 →interlinia

יְהוָ֑ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

וּכְפַטִּ֖ישׁ

u.khe.fa.Tish

i jak młot

spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6360 →interlinia

יְפֹ֥צֵֽץ

ye.Fo.tzetz

[który] kruszy

czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6327 →interlinia

סָֽלַע׃ ס

Sa.la'

skała

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5553 →interlinia

Cały rozdział Jr 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Jr 23,28werset 29 z 40Jr 23,30 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.