Studiuj werset
Objawienie Jana 11,5
„A gdy ktoś chce ich skrzywdzić, ogień wychodzi z ich ust i pożera ich wrogów. Jeśli więc ktoś chciałby ich skrzywdzić, w ten sposób musi być zabity."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A jeźliby im kto chciał szkodzić, ogień wynijdzie z ust ich i pożre nieprzyjacioły ich; a jeźliby im kto chciał szkodzić, ten też tak musi być zabity."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 27)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
θέλει
thelei
zechce
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐκπορεύεται
ekporeuetai
wychodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κατεσθίει
katesthiei
pożera
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
θελήσῃ
thelēsē
będzie pragnął
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
δεῖ
dei
jest konieczne
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀποκτανθῆναι.
apoktanthēnai
być zabitym
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona bierna
Cały rozdział Ap 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.