Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 2,3

„Ukazały się im rozdzielone języki jakby z ognia, które spoczęły na każdym z nich."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I ukazały się im rozdzielone języki na kształt ognia, który usiadł na każdym z nich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὤφθησαν

ōphthēsan

ukazały się

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3700 →interlinia

αὐτοῖς

autois

do nich/im

zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

διαμεριζόμεναι

diamerizomenai

dzieląc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna · mianownik · l.mn. · r.ż.

G1266 →interlinia

γλῶσσαι

glōssai

języki

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

G1100 →interlinia

ὡσεὶ

hōsei

jak

przyimek

G5616 →interlinia

πυρὸς

puros

ognia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4442 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐκάθισεν

ekathisen

usiadł

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2523 →interlinia

ἐφ᾽

eph᾽

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

ἕνα

hena

jeden

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G1520 →interlinia

ἕκαστον

hekaston

każdy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G1538 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Dz 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 2,2werset 3 z 47Dz 2,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.