Studiuj werset

2 List do Koryntian 2,16

„Dla jednych wonią śmierci ku śmierci, a dla drugich wonią życia ku życiu. Lecz do tego któż jest zdatny?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tymci wonnością śmierci na śmierć, ale onym wonnością żywota ku żywotowi; lecz do tego, któż jest sposobny?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἷς

hois

do jednego

zaimek względny · celownik · l.mn. · r.m.

G3739 →interlinia

μὲν

men

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G3303 →interlinia

ὀσμὴ

osmē

woń

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3744 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

θανάτου

thanatou

śmierć

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2288 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

θάνατον,

thanaton

śmierć

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2288 →interlinia

οἷς

hois

do jednego

zaimek względny · celownik · l.mn. · r.m.

G3739 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ὀσμὴ

osmē

zapach

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3744 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

ζωῆς

zōēs

życie

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2222 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

ζωήν.

zōēn

życie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G2222 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

πρὸς

pros

dla/bo

przyimek

G4314 →interlinia

ταῦτα

tauta

te rzeczy

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G3778 →interlinia

τίς

tis

który [jest]

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.

G5101 →interlinia

ἱκανός;

hikanos

wystarczający?

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2425 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 2,15werset 16 z 172Kor 2,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.