Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 2,34
„I błogosławił im Symeon, i powiedział do Marii, jego matki: Oto ten położony jest na upadek i na powstanie wielu w Izraelu, i na znak, przeciwko któremu będą mówić;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I błogosławił im Symeon, i rzekł do Maryi, matki jego: Oto ten położony jest na upadek i na powstanie wielu ich w Izraelu, i na znak, przeciw któremu mówić będą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εὐλόγησεν
eulogēsen
błogosławiony
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἶπεν
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
κεῖται
keitai
jest ustanowiony
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀντιλεγόμενον.
antilegomenon
któremu będą się sprzeciwiać —
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.poj. · r.n.
Cały rozdział Łk 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.