Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 4,26

„Królowie ziemi powstali i książęta zebrali się razem przeciw Panu i przeciw jego Chrystusowi."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Stanęli królowie ziemi i książęta zebrali się wespół przeciwko Panu i przeciwko pomazańcowi jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

παρέστησαν

parestēsan

stanęli

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G3936 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

βασιλεῖς

basileis

królowie

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0935 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆς

gēs

ziemia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄρχοντες

archontes

władcy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0758 →interlinia

συνήχθησαν

sunēchthēsan

zostali zgromadzeni

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G4863 →interlinia

ἐπὶ

epi

razem

przyimek

G1909 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

αὐτὸ

auto

sami

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.n.

G0846 →interlinia

κατὰ

kata

przeciwko

przyimek

G2596 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυρίου

kuriou

Pan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

κατὰ

kata

przeciwko

przyimek

G2596 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

χριστοῦ

christou

Chrystus

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

αὐτοῦ.¶

autou

Jego.”

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Dz 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 4,25werset 26 z 37Dz 4,27 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.